Můžeme se spojit s ruskou vládou, ale bude to chvíli trvat.
Ще се свържем с руското правителство. Но това иска време.
Jako on, světem hnaný poutník, s ruskou duší.
Кат' него по света съм странник,
Ministerstvo obrany jednalo s ruskou rozvědkou.
МО приключи съвещанието с Руското разузнаване.
Máme tu co dočinění s ruskou mafií, je to jedno z jejich tetování.
Имаме работа с руската мафия. Татуировката е тяхна.
Protože jsi stále ženat s ruskou striptérkou.
Защото все още си женен за руската стрийптизьорка.
Potom se jí začalo žít hůře měla problémy s ruskou mafií
След което заживява по-тежко. Има си работа с руски гангстери.
Podívejte, někde v té jeho pomatené palici zná toho krtka, co se zapletl s ruskou mafií.
Някъде в обърканата си глава той знае коя е къртицата, която шушне на руската мафия.
Před šesti lety dělala v utajení s ruskou mafií.
Работила е под прикритие в руската мафия.
No asi by nebyli moc šťastní, kdyby věděli, že chodíš s ruskou anarchistkou.
Представям си, че не са били много щастливи, че си се срещал с руски анархист.
Před 5 lety ses oženil s ruskou ženou, kterou jsi nikdy neviděl.
Преди 5 години се ожени за рускиня, която не познаваш.
Schůzkou s ruskou mafií a vraždícími drogovými dealery?
Като се забъркваш с мафията и с опасен наркодилър?
Došlo k vývoji v tom případu s ruskou mafií.
Има раздвижване по случая с руската мафия.
Mluvil jsem s ruskou ambasádou ve Washingtonu.
Говорих с руското посолство във Вашингтон.
Vlastně se rozrostlo... spojili se s čínskou triádou, korejským tongem, dokonce i s ruskou bratvou.
Всъщност се разшири. Кланът му влезе в съюзи с китайците, корейците и руснаците.
A spojte mě s Ruskou ambasádou.
И ме свържете с руското посолство.
Podezřelá ze spojenectví s ruskou teroristickou skupinou, vraždy kolegy v Moskvě, a vraždy naší námořní vědkyně, která se stala včera v noci tady v D.C.
Заподозряна за връзки в руски терористи, за убийството на колегата си в Москва и на нашия учен снощи във Вашингтон.
Má kontakty s ruskou a čečenskou mafií.
Той има връзки в Русия и с чеченците.
Jakmile se s ruskou delegací dohodneme na datu, budete to vědět jako první.
Веднага щом се съгласим за дата с руската делегация вие първи ще научите. Грег.
Při vší úctě, pokud se severokorejci paktují s ruskou mafií a světově nejznámějším bombovým atentátníkem, pak ta noční můra stále může přijít.
С цялото си уважение, но щом севернокорейците се обединяват с руската мафия и най-известния атентатор... Мисля, че кошмарът предстои.
Myslel jsem tu věc s Ruskou rozvědkou, když jsi ty a... když jsi byl s Fornellem na chatě.
По-скоро тази с руските разузнавачи, които ти и... С Форнел бяхте се покрили.
Gibbs je na telefonu s ruskou špionkou, a musím jí vysledovat, rychle.
Гибс е на телефона с руската шпионка и трябва да я проследя бързо.
Takže skutečný vrah je spojený s ruskou mafií?
Истинския убиец има нещо общо с руската мафия?
Před pár minutami se spojil s ruskou rozvědkou.
Преди няколко минути се е свързал с разузнаването им.
To já jsem se zapletl s ruskou špiónkou.
Аз бях замесеният с руският шпионин.
Největší Internetový Portál s Ruskou Módou a Textilem!
Най-Големият Интернет Портал за Българска Мода и Текстил!
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 26. května 2008, že budou zahájena jednání s Ruskou federací o nové dohodě, a na obnovení těchto jednání v prosinci 2008,
като взе предвид Решението на Съвета от 26 май 2008 г. относно започване на преговори с Руската федерация за ново споразумение и възобновяването на тези преговори през декември 2008 г.,
To bude znamenat, že ztratíte příležitost chatovat s ruskou ruletou podle své vlastní hlouposti.
Това ще означава, че може да загубите възможността да разговаряте руска рулетка от собствената си глупост.
Pokud se porovnáme s ruskou kuchyni, pak kutabs vypadají velmi podobně jako cheburekové, ale to je jen na první pohled.
Ако се сравнят с руската кухня, то кубовете изглеждат много близки до чебурките, но това е само на пръв поглед.
3.1017079353333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се свържем с руското правителство. Но това иска време. 